UP NEXT
A+ A A-

Вопросительные слова и союзы

Как и в английском языке в Лаорисе многие вопросительные слова могут быть союзами. Сравните например: "Why are you silent?" (вопросительный знак в конце и обратный порядок слов) с "I told him why he was silent" (точка в конце предложения и прямой порядок слов)


В Лаорисе вопросительное слово всегда ставится перед самим вопросом, а союз в конце предложения после глагола.

"Tol sa mmiovoqs o" - Почему ты плачешь? ("Tol" - вопросительное слово и находится перед вопросом)

"One rekorme one a-taeqio tol" - Он не сказал, почему он продолжал молчать ("Tol" - союз и расположен в конце предложения)

"Io ka-areor irisn firiar o" - Когда вернутся безлунные ночи? ("Io" - вопросительное слово и находится перед вопросом)

"Keorn qeioqeoq aqe laoriteri frea vveoln no teri" - Люди никогда не поймут, как эльфы разговаривают с растениями ("teri" - союз и расположен в конце предложения)

Однако в поэзии всё может быть совсем наоборот. Вот например пример поэтического использования:

"Siqe sa mmiovoqs tol o" - О! Почему ты плачешь? (вопросительное слово находится в конце предложения)

"One rekorme tol one a-taeqio" (союз находится перед придаточным предложением)

Last modified on
Rate this item
(2 votes)
kaorniteri

Website: laoris.info Email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Login to post comments
back to top

Login or Register

Facebook user?

You can use your Facebook account to sign into our site.

fb iconLog in with Facebook

LOG IN